Llega AL CENTRO

Claudia Hernández García[*]

“

Una forma concebible para distinguir entre un intelectual científico y un intelectual literario consiste en considerar que un intelectual científico puede reconocer normalmente la forma de escribir de otro, pero un intelectual literario no será capaz de ver la diferencia entre los garabatos escritos por un científico y la palabrería de un no científico. Esto es todavía más evidente cuando el intelectual literario empieza a utilizar expresiones científicas como «principio de incertidumbre», «el teorema de Gödel», «el universo paralelo» o la «relatividad», ya sea fuera de contexto o, como suele ser el caso, utilizando el término en un sentido totalmente contrario al de su significado científico. […] Al abarrotar un artículo de referencias intelectuales, uno puede hacer creer a otro intelectual literario que el material propio tiene el sello de la ciencia. Evidentemente, para un científico la ciencia se encuentra en el rigor de la inferencia, y no en referencias aleatorias a conceptos tan grandiosos como la relatividad general o la indeterminación cuántica. Este rigor se puede expresar en un lenguaje llano. La ciencia consiste en método y en rigor; se puede encontrar en la prosa más sencilla. Por ejemplo, lo que me sorprendió cuando leía The Selfish Gene, de Richard Dawkins, fue que, aunque en el texto no aparece una sola ecuación, parece como si hubiera sido traducido al idioma de las matemáticas. Y, sin embargo, es una prosa artística.

NASSIM NICHOLAS TALEB